1
00:00:02,669 --> 00:00:05,214
(VROLIJKE HARMONICAMUZIEK SPEELT)

2
00:00:07,591 --> 00:00:08,592
(MUZIEK STOPT)

3
00:00:08,717 --> 00:00:09,801
(ZINGEN) Mam

4
00:00:10,802 --> 00:00:13,472
(MUZIEK SPEELT)

5
00:00:13,680 --> 00:00:14,431
(MUZIEK STOPT)

6
00:00:14,515 --> 00:00:15,516
Papa

7
00:00:16,350 --> 00:00:19,353
(MUZIEK SPEELT)

8
00:00:19,561 --> 00:00:20,145
(MUZIEK STOPT)

9
00:00:20,270 --> 00:00:21,271
Bingo

10
00:00:21,813 --> 00:00:25,567
(MUZIEK SPEELT)

11
00:00:25,817 --> 00:00:27,69
Blauwachtig

12
00:00:28,987 --> 00:00:33,617
En de regen stopte
en de zon kwam tevoorschijn.

13
00:00:33,992 --> 00:00:35,911
ALLEN: Oooh

14
00:00:36,78 --> 00:00:38,997
(ZINGEND) Zusterregen is vertrokken

15
00:00:39,206 --> 00:00:43,126
En vader zon is thuis

16
00:00:43,377 --> 00:00:46,129
Broederwind komt binnenwaaien

17
00:00:46,338 --> 00:00:49,591
Om de kabouter thuis te verwelkomen

18
00:00:49,800 --> 00:00:51,927
(ZOUMMEN)

19
00:00:55,681 --> 00:00:58,475
Deze aflevering van Bluey heet Calypso.

20
00:00:59,226 --> 00:01:02,229
Kijk dit eens lief
stok | gevonden, Krakeling.

21
00:01:02,479 --> 00:01:05,440
| heb geen zin om iets te spelen.

22
00:01:05,649 --> 00:01:06,483
Oké.

23
00:01:06,608 --> 00:01:10,445
Calypso, kan | Alsjeblieft
heb je een kabouter voor mijn dorp?

24
00:01:10,654 --> 00:01:12,114
Laten we eens kijken.

25
00:01:17,869 --> 00:01:21,623
Nou ja, de kabouter wel
Ik heb een slaapplaats nodig, dus...

26
00:01:21,873 --> 00:01:23,208
Oké.

27
00:01:24,501 --> 00:01:26,503
(ZOUMMEN)

28
00:01:26,670 --> 00:01:27,754
Heb je het druk, Bluey?

29
00:01:27,879 --> 00:01:28,880
Nee, nog niet.

30
00:01:29,06 --> 00:01:30,841
Dit is een fish and chips-winkel.

31
00:01:31,08 --> 00:01:32,301
Maar we hebben geen vis meer.

32
00:01:32,426 --> 00:01:33,927
Het zijn dus gewoon chips.

33
00:01:34,94 --> 00:01:36,555
Oké, we zullen geduld hebben.

34
00:01:37,973 --> 00:01:40,475
| hele nacht niet geslapen.

35
00:01:40,642 --> 00:01:42,269
Oh sorry Koko.

36
00:01:42,436 --> 00:01:46,23
My, het is hier zeker druk.

37
00:01:46,273 --> 00:01:47,691
Dat is het zeker.

38
00:01:47,816 --> 00:01:50,68
| moet misschien binnenkort verhuizen.

39
00:01:50,277 --> 00:01:52,904
Wist je dat een fish and chips-winkel

40
00:01:53,71 --> 00:01:55,449
net naast de deur geopend?

41
00:01:55,657 --> 00:01:57,34
Heb je dat gehoord, Rodrick?

42
00:01:57,159 --> 00:01:58,410
We zullen even langs moeten komen.

43
00:01:58,577 --> 00:02:00,412
(ZOUMMEN)

44
00:02:00,537 --> 00:02:01,371
Dat ziet er goed uit.

45
00:02:01,496 --> 00:02:03,206
Ik ben een huis aan het bouwen.

46
00:02:03,373 --> 00:02:06,627
Het zal hebben
een onderste kamer en een bovenste kamer.

47
00:02:06,877 --> 00:02:08,420
Prachtig.

48
00:02:08,545 --> 00:02:11,590
| denk dat India kijkt
voor een plek om te wonen.

49
00:02:11,798 --> 00:02:12,841
Hmmm.

50
00:02:13,425 --> 00:02:16,178
En de terriërs
hebben nog een fort gemaakt.

51
00:02:16,386 --> 00:02:17,888
Wij zijn Romeinen!

52
00:02:18,13 --> 00:02:19,514
| kan zien.

53
00:02:19,681 --> 00:02:22,59
Nu ben je hier
om het koninkrijk te beschermen?

54
00:02:22,225 --> 00:02:23,852
Ja, Calypso.

55
00:02:24,19 --> 00:02:25,187
Dat is goed.

56
00:02:25,312 --> 00:02:26,980
Heeft u bescherming nodig?

57
00:02:27,147 --> 00:02:28,690
Niet nu, bedankt.

58
00:02:34,112 --> 00:02:35,113
Uhm.

59
00:02:36,365 --> 00:02:40,160
Calypso, kan | alsjeblieft
heb je nu een kabouter?

60
00:02:40,410 --> 00:02:41,870
Laten we eens kijken.

61
00:02:43,747 --> 00:02:45,582
| een slaapplaats voor haar gemaakt.

62
00:02:45,749 --> 00:02:47,292
Heerlijk, maar,

63
00:02:47,459 --> 00:02:50,504
ze heeft ook een bos nodig
voor haar ochtendwandeling.

64
00:02:50,712 --> 00:02:52,89
O ja.

65
00:02:52,506 --> 00:02:53,924
Jij brutale baby.

66
00:02:54,91 --> 00:02:56,51
Je bent zo mooi.

67
00:02:56,218 --> 00:02:57,135
Hallo, Bluey!

68
00:02:57,260 --> 00:02:57,886
Hoi.

69
00:02:58,11 --> 00:02:59,971
Oh, je hebt zoveel klanten.

70
00:03:00,138 --> 00:03:02,391
| Weet je, ik heb het zo druk.

71
00:03:02,557 --> 00:03:03,684
Wat is er met je aan de hand?

72
00:03:03,809 --> 00:03:04,851
Ik ga verhuizen.

73
00:03:04,976 --> 00:03:06,186
Waarheen?

74
00:03:06,353 --> 00:03:07,312
| weet het niet.

75
00:03:07,437 --> 00:03:08,522
Hallo, Indy.

76
00:03:08,647 --> 00:03:10,440
Wil je in mijn huis komen wonen?

77
00:03:10,607 --> 00:03:11,608
Ja!

78
00:03:12,442 --> 00:03:15,570
U kunt de bovenkamer huren
voor tien dollar.

79
00:03:15,779 --> 00:03:18,323
Geweldig, maar | niet
heb geen dollar.

80
00:03:18,490 --> 00:03:20,701
Hmm, misschien heb je een baan nodig.

81
00:03:20,909 --> 00:03:23,954
Ja, | zou een serveerster voor Bluey kunnen zijn.

82
00:03:24,162 --> 00:03:25,205
Kun je op Polly letten?

83
00:03:25,330 --> 00:03:26,81
Zeker.

84
00:03:26,206 --> 00:03:27,207
Doei.

85
00:03:27,332 --> 00:03:30,210
Wil je leren
Hoe bouw je een hek, Polly?

86
00:03:31,712 --> 00:03:32,546
Indy!

87
00:03:32,671 --> 00:03:34,256
Heeft u bescherming nodig?

88
00:03:34,423 --> 00:03:36,425
Niet nu, bedankt.

89
00:03:36,591 --> 00:03:38,135
Oké.

90
00:03:38,260 --> 00:03:40,470
(ZOUMMEN)

91
00:03:40,679 --> 00:03:44,433
Calypso, kan | heb je nu een kabouter?

92
00:03:44,683 --> 00:03:46,435
Laten we eens kijken.

93
00:03:47,352 --> 00:03:49,20
Nou, het ziet er prachtig uit.

94
00:03:49,187 --> 00:03:50,939
Is er nog iets dat je kunt bedenken?

95
00:03:51,106 --> 00:03:52,691
waar de kabouter van zou kunnen genieten?

96
00:03:52,858 --> 00:03:54,67
Hmmm.

97
00:03:54,192 --> 00:03:55,193
Ja!

98
00:03:56,361 --> 00:03:58,739
Hier zijn je kopjes thee.

99
00:03:58,905 --> 00:04:00,31
Bedankt.

100
00:04:00,198 --> 00:04:01,575
Zijn de fish and chips bijna klaar?

101
00:04:01,700 --> 00:04:03,785
Bijna, maar we hebben geen vis meer.

102
00:04:03,952 --> 00:04:04,828
O, Indy.

103
00:04:04,953 --> 00:04:07,80
Hier zijn uw dollars
omdat je mijn serveerster bent.

104
00:04:07,247 --> 00:04:08,582
Bedankt, Bluey.

105
00:04:09,541 --> 00:04:10,333
Hallo, Rusty.

106
00:04:10,417 --> 00:04:13,86
Hier is mijn dollargeld
voor de bovenkamer.

107
00:04:13,295 --> 00:04:14,921
En | Ik heb wat chips voor je meegenomen.

108
00:04:15,88 --> 00:04:16,214
Bedankt.

109
00:04:16,339 --> 00:04:18,216
Oké, ik ga gewoon weer aan het werk.

110
00:04:18,383 --> 00:04:20,260
Wil je wat chips, Polly?

111
00:04:20,719 --> 00:04:22,637
Heeft u nog bescherming nodig?

112
00:04:22,804 --> 00:04:23,764
Nog niet.

113
00:04:23,889 --> 00:04:25,265
ALLEN: Oké.

114
00:04:25,432 --> 00:04:26,683
Eigenlijk,

115
00:04:26,808 --> 00:04:29,770
wil je er een paar?
fish and chips-terriërs?

116
00:04:29,978 --> 00:04:31,313
Ja, alsjeblieft.

117
00:04:31,480 --> 00:04:34,65
Kunnen we genoeg hebben
om ons hele leger te voeden?

118
00:04:34,232 --> 00:04:36,443
Oké, maar het kunnen gewoon chips zijn,

119
00:04:36,651 --> 00:04:38,28
omdat we geen vis meer hebben.

120
00:04:38,153 --> 00:04:39,154
ALLEN: Oké.

121
00:04:39,279 --> 00:04:40,447
(ZOUMMEN)

122
00:04:40,572 --> 00:04:44,367
Bluey, de terriers willen
genoeg fish and chips om een leger te voeden.

123
00:04:44,618 --> 00:04:45,911
Wauw, oké.

124
00:04:46,828 --> 00:04:48,830
Hoe zit het met deze
rugzakken chips?

125
00:04:49,39 --> 00:04:50,290
Ja.

126
00:04:50,415 --> 00:04:53,293
Eén stapel, twee stapels, drie stapels.

127
00:04:53,502 --> 00:04:56,338
(ZOUMMEN)

128
00:05:01,968 --> 00:05:03,553
(hijg)
Kijk hier eens naar.

129
00:05:03,720 --> 00:05:07,265
(MAGISCHE MUZIEK SPELEN)

130
00:05:18,568 --> 00:05:20,195
Dit is prachtig.

131
00:05:20,362 --> 00:05:22,364
ALLEN: Oooooh.

132
00:05:22,531 --> 00:05:25,116
Is hij klaar voor een kabouter
om hier te komen wonen?

133
00:05:25,283 --> 00:05:26,535
Natuurlijk is dat zo.

134
00:05:26,701 --> 00:05:28,537
Kijk ernaar.
(LACHT)

135
00:05:29,830 --> 00:05:31,998
(ZOUMMEN)

136
00:05:36,127 --> 00:05:39,130
Romeinen beschermen
is een beetje saai.

137
00:05:39,339 --> 00:05:43,301
Misschien moeten we de Romeinen binnenvallen!

138
00:05:43,552 --> 00:05:44,719
Misschien.

139
00:05:45,11 --> 00:05:47,848
Vijf stapels, zes stapels.

140
00:05:48,56 --> 00:05:50,308
Alsjeblieft, Indy.
Breng ze naar de terriers.

141
00:05:50,517 --> 00:05:52,102
INDY: Oké, Bluey.

142
00:05:52,936 --> 00:05:55,105
(ZOUMMEN)

143
00:05:59,25 --> 00:06:01,945
De kabouter waakt over alle mensen.

144
00:06:02,153 --> 00:06:03,154
(hijg)

145
00:06:03,488 --> 00:06:06,700
Indy, nee!
Je gaat mijn dorp betreden.

146
00:06:06,950 --> 00:06:08,493
Terriërs.
ALLEN: Hup.

147
00:06:08,618 --> 00:06:10,287
CALYPSO: Het dorp heeft bescherming nodig.

148
00:06:11,705 --> 00:06:12,622
ALLEN: Hup.

149
00:06:12,747 --> 00:06:15,00
Vorm een ​​formatie.

150
00:06:15,166 --> 00:06:18,420
(JAUWEN)
Goed, terriërs.

151
00:06:18,670 --> 00:06:19,713
ALLEN: Hup.

152
00:06:20,755 --> 00:06:22,173
Hallo, terriërs.

153
00:06:22,299 --> 00:06:23,550
Hier zijn je fiches.

154
00:06:23,717 --> 00:06:25,343
Sorry, we hebben geen vis meer.

155
00:06:25,468 --> 00:06:27,971
(lachend)

156
00:06:29,222 --> 00:06:31,182
(ZOUMMEN)

157
00:06:31,349 --> 00:06:34,144
Nou, godzijdank voor de terriërs.

158
00:06:35,687 --> 00:06:38,940
Nou, | denk dat je dat wel kunt
kom in mijn bed zitten als je wilt.

159
00:06:39,190 --> 00:06:40,442
O, bedankt.

160
00:06:40,567 --> 00:06:42,68
| zal niet veel ruimte in beslag nemen.

161
00:06:43,486 --> 00:06:44,905
Ik ben een visser.

162
00:06:45,30 --> 00:06:47,32
Mm, | kan zien.

163
00:06:47,198 --> 00:06:48,450
Heb je iets gevangen?

164
00:06:48,617 --> 00:06:49,826
Nog niet.

165
00:06:49,951 --> 00:06:51,870
Nou, wees geduldig.

166
00:06:52,37 --> 00:06:53,455
Ze zullen uiteindelijk bijten.

167
00:06:54,831 --> 00:06:58,293
Ah, als je toch een vis vangt, laat het me dan weten.

168
00:06:58,501 --> 00:06:59,669
Oh oké.

169
00:06:59,794 --> 00:07:00,921
Waarom?

170
00:07:01,87 --> 00:07:03,757
Omdat er iemand is
Ik wil je graag ontmoeten.

171
00:07:04,549 --> 00:07:07,52
(UPBEAT MUZIEK SPEELT)